今年晚些时候，纽约现代艺术博物馆(Moma)的一场展览将探讨新一代中国建筑师的作品及其对社会和环境可持续发展的承诺。展览名为“再利用、更新、再循环：来自中国的最新建筑”，集中展示了八个项目。—由、和等公司提供—这包括对前工业建筑的适应性再利用，建筑材料的回收，以及对古代建筑技术的重新诠释，到通过非侵入性建筑插入来振兴农村或整个地区的经济。

矢量建筑师，中国广西桂林阳朔阿丽拉阳朔酒店，2013-2017
图片由郝晨提供|顶部图片由苏胜良提供|点击此处阅读更多关于设计热潮的项目信息

这次展览是在一项为期四年的研究计划之后开发的，其中包括与参与其中的建筑师进行了广泛的对话，并对所有展出的项目进行了实地参观。演示文稿将包括广泛的模型、图纸、照片、视频和建筑模型，这些模型、图纸、照片、视频和建筑模型来自MoMAS最近收购了大约160件中国当代建筑作品。这些具有特色的建筑师和项目试图举例说明在今天的中国建造意味着什么，并探索现代建筑如何能够牢固地植根于这个国家独特的文化背景中。

为了更多地了解定于2021年9月18日开幕的展览，Designom采访了马蒂诺·斯蒂尔利(Martino Stierli)—菲利普·约翰逊是现代艺术博物馆建筑和设计的首席策展人。请完整阅读下面的对话。

中国上海西外滩龙美术馆德绍斯工作室，2012-2013|苏胜良摄
单击此处阅读有关设计热潮项目的更多信息

Designbom(DB)：您能介绍一下促成这次展览的四年研究计划吗？这涉及到什么？

马蒂诺·斯蒂尔利(Martino Stierli，MS)：早在2016年，我就应中国代表团的邀请做了一次演讲。他们有一个与包豪斯相关的项目，并邀请了一些国际学者。我接受了这个邀请，但请他们向我们介绍一些中国当代的作品，他们非常慷慨。中国当代建筑专家李向宁教授为我组织了一次研究之旅，他也参加了这次旅行，我们在路上花了大约一个星期的时间。他向我介绍了这一领域的关键人物，很快就变得清晰起来，他们进行了一场非常充满活力和丰富的当代对话，这与我们对当代中国建筑的看法截然不同。我觉得这是值得进一步追求的，所以我继续每年一次的旅行，在那里我深化了那项研究。—首先是李向宁的帮助，然后是我自己和一直在协助我这个项目的Evangelos Kotsioris一起。这件事一开始几乎是偶然的，但后来我意识到，一旦我到了那里，这真的值得进一步研究。

上海西岸龙美术馆德绍斯工作室，2012-2013|苏胜良摄

DB：在你的研究中，你了解到了哪些你以前可能不知道的关于当代中国建筑的东西？有什么让你吃惊的事吗？

毫秒：近年来，真正成为建筑界新闻的是这些城市巨型项目，它们往往是由某种明星建筑师创作的。—主要来自西方国家。这是一场令人难以置信的、大规模的城市变革，规模非常、非常大。令我惊讶的是，我发现有年轻一代的建筑师可能对这种非常迅速的转变持批评态度，并试图找到一种不同的方式来处理事情。—在正式语言方面无疑是现代的，但也与中国丰富的、文化的和物质的传统产生共鸣。这才是我真正感兴趣的追求。我认为这些项目的规模相对较小，它们不一定位于大城市中心。他们经常试图与当地居民接触，帮助那些最近因大规模涌入城市而人口减少的地区重建经济。

2016年中国北京微胡同张克|吴青山摄
单击此处阅读有关设计热潮项目的更多信息

DB：与他们之前的几代人相比，有哪些因素影响了这些建筑师的工作？

毫秒：这是一个非常有趣和复杂的问题。我认为需要考虑的因素有很多。我们谈论的是独立的建筑事务所，而中国的绝大多数建筑仍然由官方的国营设计室完成。我认为，直到最近，中央政府似乎还偏爱国际大牌，而不是本土人才。所以这与机会有关。

近年来，国家政策也出现了这种转变。您可能已经意识到，聚会在某种程度上基本上决定不再继续他们所谓的怪异架构。因此，我认为，在某种程度上，这是政策的转变，以及中国政府越来越多的意识到，也许这种对城市化的极端推动造成了巨大的社会和生态问题。

2016年中国北京微胡同张克|吴青山摄

毫秒(续)：一个有趣的例子是，一位来自北京的女建筑师一直在松阳县工作。这是与松阳当地政府的技术合作，松阳当地政府确实试图利用当代建筑来重建农村经济。—基本建成区域内种植的农产品生产基地。然后人们就可以找到一份工作，这样他们就不会全部搬到大城市，使该地区的人口进一步减少。

这也是一件代代相传的事情。这些建筑师中的许多人在西方接受过培训，和/或曾经在这些外国办事处工作。还有一种意识到世界已经向前发展的心理，以及越来越多地意识到过去几十年令人难以置信的建设对自然环境产生的有限资源和巨大影响的需要。

中国松阳横坑村竹剧场dna_设计与建筑，2015年|王子凌摄

DB：选择参展的八个项目的标准是什么？

毫秒：我们试图在收购(大约160件中国当代建筑作品)的基础上再接再厉。我们的想法可能是拥有一个不同主题的未来迭代，但来自同样的非常大的收购。我们强烈地感觉到，我们希望围绕社会和生态可持续性这一主题开展工作。—与现有结构、文化工艺、材料传统等相关的项目。我们从这个想法开始，然后通过我们的收购，确定了最适合这一类别的公司。

DB：游客可以期待哪些亮点？

毫秒：那里有许多非常令人兴奋的模型，他们知道参观博物馆的人真的很喜欢建筑模型。例如，上海有一个非常棒的青铜模型。—将以前的工业遗址重新利用为文化遗址的项目。景德镇还有一个同样令人惊叹的瓷器模型。这个瓷器模型是景德镇制造的，所以它利用了当地的技术和传统。它不仅是这个项目的一个非常有趣的表现，而且也是一个令人惊叹的艺术品。

然后我们有一些非常棒的大气摄影，重要的是展示了各个项目在其背景下的情况。这在很大程度上是为了给现有的结构增加一个现代层的想法，这也是我们试图用照片展示的。还有一些视频剪辑，我认为游客在穿过这些空间时了解空间的复杂性以及它们是如何联系在一起的，真的很有趣。

中国江西景德镇景德镇御窑博物馆朱培工作室，2016-2020|图片©施兰图像
单击此处阅读有关设计热潮项目的更多信息

DB：你希望参观者从展览中学到什么？

毫秒：我想有几个外卖。我希望这次展览能帮助改变人们对中国的看法，从这些城市的大型项目中，吸引人们对当地年轻一代建筑师的关注，以及他们正在做的真正有趣的工作。第二个方面是要强调，建筑学科确实需要从根本上重新定位，转向更具生态和文化可持续性的实践。有一些例子可以说明这看起来是什么样子，以及如何做到这一点。

特别是，就美国的情况而言，我认为一些中国农村地区已经或正在试图通过建筑来处理复兴的方式，绝对可以成为这个国家如何做事情的典范。我认为美国有很多地方真的受到了工业生产终结的影响。我认为在某些方面仍有问题需要解决，我认为这是值得学习的。

中国江西景德镇景德镇御窑博物馆朱培工作室，2016-2020|图片©施兰图像

展会信息：

名称：再利用、更新、循环：来自中国的最新建筑
位置：纽约现代艺术博物馆，纽约
日期：2021年9月18日–2022年7月4日
组织者：菲利普·约翰逊建筑设计部首席策展人马蒂诺·斯蒂尔利和建筑设计部策展助理伊万杰洛斯·科西奥里斯(Evangelos Kotsioris)
由以下机构提供的策展建议：教授。李香宁，上海同济大学