法国建筑师安妮·拉卡顿(Anne Lacaton)和让-菲利普·瓦萨尔(Jean-Philippe Vassal)被宣布为2021年普利兹克建筑奖获得者。—该奖项通常被称为建筑师的最高荣誉。由凯悦基金会于1979年成立，一年一度的奖项颁发给建筑师，他们的建筑作品展示了才华、远见和承诺的结合。在2020年，Of成为获奖者第47届和第48届获奖者，而2019年。查看设计热潮总结10个重要的Lacaton&附庸项目。

安妮·拉卡顿(Anne Lacaton)和让-菲利普·瓦萨尔(Jean-Philippe Vassal)|图片由洛朗小屋提供
所有图片和视频均由普利兹克建筑奖提供

安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔成立了他们的诊所，拉卡顿&他于1987年在巴黎建立了一个宗主国，并在欧洲和西非完成了30多个项目。 好的架构是开放的—向生活开放，开放以增强任何人的自由，在那里任何人都可以做他们需要做的事情，拉卡顿说。它不应该是示威性的，也不应该是令人印象深刻的，但它必须是熟悉的、有用的和美丽的，有能力悄悄地支持将在其中发生的生活。

Frac Nord-Pas de Calais|图片由Philippe Ruault提供

他们不仅定义了一种更新现代主义遗产的建筑方法，而且还对建筑这一职业提出了调整后的定义，陈述2021年普利兹克奖评审团。现代主义者改善许多人生活的希望和梦想通过他们的工作重新焕发活力，这些工作应对了我们这个时代的气候和生态紧急情况，以及社会紧急情况，特别是在城市住房领域。他们通过一种强大的空间感和材料感来实现这一点，这种空间感和材料创造出的建筑在形式上和信念上一样强大，在审美上和伦理上一样透明。

建筑是为每个人准备的

今年，我们比以往任何时候都更加感觉到我们是整个人类的一部分，普利兹克建筑奖评审团主席亚历杭德罗·阿拉维纳(Alejandro Aravena)评论道。 无论是出于健康、政治还是社会原因，都需要建立集体意识。就像在任何相互关联的系统中一样，对环境公平，对人类公平，就是对下一代公平。拉卡顿和附庸在他们的精致上是激进的，在他们的微妙中是大胆的，平衡了对建筑环境的尊重和直截了当的方法。

é超级国立学校éRieure dArchitecture de Nantes|图片由Philippe Ruault提供

建筑师们以通过冬季花园和阳台以指数级和廉价的方式增加生活空间的能力而闻名，这些阳台使居民在任何季节都能节约能源并接近自然。 我们的工作是解决约束和问题，找到可以创造用途、情感和感觉的空间，附庸说。在这个过程和所有这一切努力的最后，当之前的一切都是如此复杂的时候，必须有轻盈和简单。

由内而外的设计

秉持永不拆毁的戒律，拉卡顿和附庸采取克制的干预措施，升级陈旧的基础设施，同时允许建筑物的经久耐用的财产保持不变。 转型是利用已经存在的东西做得更多、更好的机会，拉卡顿补充道。拆迁是一个轻而易举的短期决策。这是对很多东西的浪费—浪费精力，浪费物质，浪费历史。而且，它有非常负面的社会影响。对我们来说，这是一种暴力行为。查看Designom以前对Lacaton的报道&附庸们致力于设计繁荣，并阅读下面陪审团的完整引文。

改造G，H，I楼，GARD PARC，530套，社会住房(带fréDéRic Druot和Christophe Hutin)|图片由Philippe Ruault提供

陪审团引证： 安妮·拉卡顿(Anne Lacaton)和让-菲利普·瓦萨尔(Jean-Philippe Vassal)的作品体现了建筑的民主精神。通过他们的想法、专业方法和由此产生的建筑，他们已经证明，致力于一个同时具有技术、创新和生态响应性的恢复性建筑是可以毫无怀旧地追求的。这是安妮·拉卡顿(Anne Lacaton)和让-菲利普·瓦萨尔(Jean-Philippe Vassal)团队自1987年成立巴黎公司以来的口头禅。他们不仅定义了一种更新现代主义遗产的建筑方法，而且还对建筑这一职业提出了一个调整后的定义。

现代主义者改善许多人生活的希望和梦想通过他们的工作重新焕发活力，这些工作应对了我们这个时代的气候和生态紧急情况，以及社会紧急情况，特别是在城市住房领域。他们通过一种强大的空间感和材料感来实现这一点，这种空间感和材料创造出的建筑在形式上和信念上一样强大，在审美上和伦理上一样透明。他们既美丽又务实，拒绝建筑质量、环境责任和对伦理社会的追求之间的任何对立。

温室、气候和经济

30多年来，他们对建筑的批评方法体现了对空间、思想、使用和手段、材料的节约，也体现了对形状和形式的慷慨。这种方法产生了住宅、文化、教育和商业建筑的创新项目。自从他们早期的项目，包括波尔多的私人住宅Latapie house，以及圣丹尼的人类科学中心或南特建筑学院的提案等民用工程以来，他们对建筑使用者表现出了敏感和温暖的体验。建筑师们表示，当人们感觉良好时，建筑就是美丽的，当建筑内的光线美丽，空气宜人，室内与外部之间流动顺畅时，建筑就是美丽的。

当代创作网站，东京宫2期|图片由菲利普·鲁奥(Philippe Ruault)提供

归属于一个更大的整体并对其负责的概念不仅涉及到人类同胞，也涉及到整个地球。从很早开始，安妮·拉卡顿(Anne Lacaton)和让-菲利普·瓦萨尔(Jean-Philippe Vassal)就不断扩大可持续发展的概念，将其理解为经济、环境和社会支柱之间的真正平衡。他们的工作通过各种项目交付，这些项目积极处理这三个方面的责任。

实践以发现过程开始每个项目，这个过程包括仔细观察和发现已经存在的东西的价值。就1996年的委员会而言，lé在Aucoc广场上，他们的方法只是简单地承担最小的工作，更换砾石，处理石灰树，并稍微改变交通，所有这些都是为了赋予已经存在的东西新的潜力。

西非

在他们改造巴黎挡路的住房项目中，Tour Bois le Prêtre和波尔多的Grand parc社区的三个街区(都是通过fr实现的éDé(Ric Druot)，他们没有拆除和重建，而是以慷慨的扩建、冬季花园和阳台的形式精心增加了现有建筑的空间，允许自由使用，因此支持居民的现实生活。在尊重最初设计者的目标和当前居住者的愿望的方法中，有一种谦逊的态度。

波尔多的豪宅|图片由菲利普·鲁特(Philippe Ruault)提供

对于敦刻尔克的FRAC Nord-Pas de Calais文化中心，他们选择保留原来的大厅，并在现有建筑上附加一个类似尺寸的第二个大厅。缺席的是对过去的怀念。相反，他们追求透明度、公开性和光明度，尊重继承的东西，追求在当下负责任地行事。今天，一座以前不为人知的建筑成为新的文化和自然景观中的标志性元素。

Frac Nord-Pas de Calais|图片由Philippe Ruault提供

通过他们相信建筑不仅仅是建筑物，通过他们解决的问题和他们意识到的建议，通过打造一条负责任的、有时是孤独的道路，证明最好的建筑可以是谦逊的，总是有思想的、尊重的和负责任的，他们已经表明，建筑可以对我们的社区产生巨大的影响，并有助于意识到我们并不孤单。安妮·拉卡顿(Anne Lacaton)和让-菲利普·瓦萨尔(Jean-Philippe Vassal)因其已实现的工作和未来的工作而被评为2021年普利兹克奖获得者。

评审团成员：亚历杭德罗·阿拉维纳(Alejandro Aravena)，主席
书名/作者Deborah Berke；Stephen Breyer
发帖主题：Re：Kolibriosé♪爬行器运行♪êA do Lago；Kazuyo Sejima；王舒；贝尼代塔·塔利亚布；Martha Thorne，执行董事；Manuela Lucá-值班，顾问.-好的.